[知乎]林少华对於钓鱼台列屿，还有日文译作的一番讲话，该如何看待？

多谢邀请，之前完全不了解这事。

又一个高大的形象在我的心目中倒下了。因为一直是看林译的村上春树，也一直非常喜欢，所以对于林少华，向来抱有好感，虽然也听到很多对他的翻译水平的批评，但是因为不懂日语，不懂翻译，没有比较，只是存疑罢了。

如此看来，以后得重头看一遍赖译的村上了。至于对林的看法，我认为他该骂，但是并不少我一个，懒得骂了。